| 성경장절 |
요한복음 4장 37절 |
| 개역개정 |
그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다 |
| KJV |
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. |
| NIV |
Thus the saying 'One sows and another reaps' is true. |
| 공동번역 |
과연 한 사람은 심고 다른 사람은 거둔다는 속담이 맞다. |
| 북한성경 |
과연 한 사람은 심고 다른 사람은 거둔다는 속담이 맞다. |
| Afr1953 |
Want hierin is die woord waar: Dit is een wat saai, en 'n ander wat maai. |
| BulVeren |
Защото в това отношение истинна е думата, че един сее, а друг жъне. |
| Dan |
Thi her er det Ord sandt: En s?r, og en anden høster. |
| GerElb1871 |
Denn hierin ist der Spruch wahr: Ein anderer ist es, der da s?t, und ein anderer, der da erntet. |
| GerElb1905 |
Denn hierin ist der Spruch wahr: Ein anderer ist es, der da s?t, und ein anderer, der da erntet. |
| GerLut1545 |
Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser s?et, der andere schneidet. |
| GerSch |
Denn hier ist der Spruch wahr: Der eine s?t, der andere erntet. |
| UMGreek |
Διοτι κατα τουτο αληθευει ο λογο?, οτι αλλο? ειναι ο σπειρων και αλλο? ο θεριζων. |
| ACV |
For in this the saying is true, One is who sows, and another who reaps. |
| AKJV |
And herein is that saying true, One sows, and another reaps. |
| ASV |
For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth. |
| BBE |
In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain. |
| DRC |
For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth. |
| Darby |
For in this is verified the true saying, It is one who sows and another who reaps. |
| ESV |
For here the saying holds true, ([Job 31:8]) One sows and another reaps. |
| Geneva1599 |
For herein is the saying true, that one soweth, and an other reapeth. |
| GodsWord |
In this respect the saying is true: 'One person plants, and another person harvests.' |
| HNV |
For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And herein is that saying true, One sows and another reaps. |
| LITV |
For in this the word is true, that another is the one sowing, and another the one reaping. |
| MKJV |
And in this is the saying true, One sows and another reaps. |
| RNKJV |
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. |
| RWebster |
And in this case is that saying true , One soweth , and another reapeth . |
| Rotherham |
For, herein, doth the saying, hold good,?One, is the sower, and, another, is the reaper. |
| UKJV |
And herein is that saying (logos) true, One sows, and another reaps. |
| WEB |
For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’ |
| Webster |
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. |
| YLT |
for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper. |
| Esperanto |
CXar en cxi tio estas vera la proverbo:Unu semas, alia rikoltas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
