현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 28절  개역개정 내가 말한 바 나는 그리스도가 아니요 그의 앞에 보내심을 받은 자라고 한 것을 증언할 자는 너희니라  KJV Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.  NIV You yourselves can testify that I said, 'I am not the Christ but am sent ahead of him.'  공동번역 나는 그리스도가 아니라 그분 앞에 사명을 띠고 온 사람이라고 말하였는데 너희는 그것을 직접 들은 증인들이다.  북한성경 나는 그리스도가 아니라 그분 앞에 사명을 띠고 온 사람이라고 말하였는데 너희는 그것을 직접 들은 증인들이다.  Afr1953 Julle is self my getuies dat ek ges? het: Ek is nie die Christus nie; maar dat ek voor Hom uitgestuur is.  BulVeren Вие сами сте ми свидетели, че казах: Не аз съм Христос, но съм изпратен пред Него.  Dan I ere selv mine Vidner p?, at jeg sagde: Jeg er ikke Kristus, men jeg er udsendt foran ham.  GerElb1871 Ihr selbst gebet mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern daß ich vor ihm hergesandt bin.  GerElb1905 Ihr selbst gebet mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern daß ich vor ihm hergesandt bin.  GerLut1545 Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.  GerSch Ihr selbst bezeuget mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor ihm hergesandt.  UMGreek Σει? αυτοι εισθε μαρτυρε? μου οτι ειπον Δεν ειμαι εγω ο Χριστο?, αλλ οτι ειμαι απεσταλμενο? εμπροσθεν εκεινου.  ACV Ye yourselves testify that I said, I am not the Christ, but that I am sent ahead of that man.  AKJV You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.  ASV Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.  BBE You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.  DRC You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.  Darby Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.  ESV You yourselves bear me witness, that I said, (See ch. 1:20) I am not the Christ, but (Mal. 3:1; Mark 1:2; Luke 1:17; Acts 19:4) I have been sent before him.  Geneva1599 Yee your selues are my witnesses, that I sayde, I am not that Christ, but that I am sent before him.  GodsWord You are witnesses that I said, 'I'm not the Messiah, but I've been sent ahead of him.'  HNV You yourselves testify that I said, ‘I am not the Messiah,’ but, ‘I have been sent before him.’  JPS  Jubilee2000 Ye yourselves are my witnesses that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.  LITV You yourselves witness to me that I said, I am not the Christ, but that having been sent, I am going before that One.  MKJV You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.  RNKJV Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Messiah, but that I am sent before him.  RWebster Ye yourselves bear me witness , that I said , I am not the Christ , but that I am sent before him .  Rotherham Ye yourselves, unto me, bear witness, that, I, said?I, am not the Christ; but?I am sent before, That One.  UKJV All of you yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.  WEB You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’  Webster Ye yourselves bear me testimony, that I said I am not the Christ, but that I am sent before him.  YLT ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;  Esperanto Vi mem atestas pri mi, ke mi diris:Mi ne estas la Kristo, sed mi estas sendita antaux li.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]