| 성경장절 |
요한복음 3장 24절 |
| 개역개정 |
요한이 아직 옥에 갇히지 아니하였더라 |
| KJV |
For John was not yet cast into prison. |
| NIV |
(This was before John was put in prison.) |
| 공동번역 |
이것은 요한이 감옥에 갇히기 전의 일이었다. |
| 북한성경 |
이것은 요한이 감옥에 갇히기 전의 일이었다. |
| Afr1953 |
Want Johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie. |
| BulVeren |
Понеже Йоан още не беше хвърлен в тъмница. |
| Dan |
Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel. |
| GerElb1871 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerElb1905 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerLut1545 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis gelegt. |
| GerSch |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen worden. |
| UMGreek |
Επειδη ο Ιωαννη? δεν ητο ετι βεβλημενο? ει? την φυλακην. |
| ACV |
For John was not yet cast into prison. |
| AKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| ASV |
For John was not yet cast into prison. |
| BBE |
For at this time John had not been put into prison. |
| DRC |
For John was not yet cast into prison. |
| Darby |
for John was not yet cast into prison. |
| ESV |
(for ([ch. 5:35]; See Matt. 4:12) John had not yet been put in prison). |
| Geneva1599 |
For Iohn was not yet cast into prison. |
| GodsWord |
since John had not yet been put in prison.) |
| HNV |
For Yochanan was not yet thrown into prison. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For John was not yet cast into prison. |
| LITV |
For John had not yet been thrown into the prison. |
| MKJV |
For John had not yet been cast into prison. |
| RNKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| RWebster |
For John was not yet cast into prison . |
| Rotherham |
for, not yet, had John been cast into prison. |
| UKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| WEB |
For John was not yet thrown into prison. |
| Webster |
For John was not yet cast into prison. |
| YLT |
for John was not yet cast into the prison-- |
| Esperanto |
CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon. |
| LXX(o) |
|