| 성경장절 |
요한복음 3장 14절 |
| 개역개정 |
모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니 |
| KJV |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
| NIV |
Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, |
| 공동번역 |
구리뱀이 광야에서 모세의 손에 높이 들렸던 것처럼 사람의 아들도 높이 들려야 한다. |
| 북한성경 |
구리뱀이 광야에서 모세의 손에 높이 들렸던 것처럼 인자도 높이 들려야 한다. |
| Afr1953 |
En soos Moses die slang in die woestyn verhoog het, so moet die Seun van die mens verhoog word, |
| BulVeren |
И както Мойсей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син, |
| Dan |
Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, s?ledes bør Menneskesønnen ophøjes, |
| GerElb1871 |
Und gleichwie Moses in der W?ste die Schlange erh?hte, also muß der Sohn des Menschen erh?ht werden, |
| GerElb1905 |
Und gleichwie Moses in der W?ste die Schlange erh?hte, also muß der Sohn des Menschen erh?ht werden, |
| GerLut1545 |
Und wie Mose in der W?ste eine Schlange erh?het hat, also muß des Menschen Sohn erh?het werden, |
| GerSch |
Und wie Mose in der W?ste die Schlange erh?hte, also muß des Menschen Sohn erh?ht werden, |
| UMGreek |
Και καθω? ο Μωυση? υψωσε τον οφιν εν τη ερημω, ουτω πρεπει να υψωθη ο Υιο? του ανθρωπου, |
| ACV |
And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, |
| AKJV |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
| ASV |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up; |
| BBE |
As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up: |
| DRC |
And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up: |
| Darby |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up, |
| ESV |
And (Num. 21:9) as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man (ch. 8:28; 12:32, 34) be lifted up, |
| Geneva1599 |
And as Moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that Sonne of man be lift vp, |
| GodsWord |
"As Moses lifted up the snake [on a pole] in the desert, so the Son of Man must be lifted up. |
| HNV |
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up, |
| LITV |
And even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, |
| MKJV |
But even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up, |
| RNKJV |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
| RWebster |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness , even so must the Son of man be lifted up : |
| Rotherham |
And, just as, Moses, lifted up the serpent in the desert, so, must, the Son of Man, be lifted up,? |
| UKJV |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
| WEB |
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, |
| Webster |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
| YLT |
`And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up, |
| Esperanto |
Kaj kiel Moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la Filo de homo esti levita; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
