현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 11절  개역개정 진실로 진실로 네게 이르노니 우리는 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라 그러나 너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다  KJV Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.  NIV I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.  공동번역 정말 잘 들어 두어라. 우리는 우리가 알고 있는 것을 말하고, 우리의 눈으로 본 것을 증언하는 것이다. 그런데도 너희는 우리의 증언을 받아 들이지 않는다.  북한성경 정말 잘 들어두어라. 우리는 우리가 알고 있는 것을 말하고 우리의 눈으로 본 것을 증언하는 것이다. 그런데도 너희는 우리의 증언을 받아들이지 않는다.  Afr1953 Voorwaar, voorwaar Ek s? vir jou, ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie.  BulVeren Истина, истина ти казвам: ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но вие не приемате Нашето свидетелство.  Dan Sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd.  GerElb1871 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmet ihr nicht an.  GerElb1905 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmet ihr nicht an.  GerLut1545 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wir reden, was wir wissen, und zeugen, was wir gesehen haben, und ihr nehmet unser Zeugnis nicht an.  GerSch Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen, was wir gesehen haben; und doch nehmt ihr unser Zeugnis nicht an.  UMGreek Αληθω?, αληθω? σοι λεγω οτι εκεινο το οποιον εξευρομεν λαλουμεν και εκεινο το οποιον ειδομεν μαρτυρουμεν, και την μαρτυριαν ημων δεν δεχεσθε.  ACV Truly, truly, I say to thee, we speak that which we know, and testify of what we have seen, and ye do not accept our testimony.  AKJV Truly, truly, I say to you, We speak that we do know, and testify that we have seen; and you receive not our witness.  ASV Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.  BBE Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.  DRC Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.  Darby Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and we bear witness of that which we have seen, and ye receive not our witness.  ESV Truly, truly, I say to you, (See ver. 32) we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but (See ver. 32) you do not receive our testimony.  Geneva1599 Verely, verely I say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: but yee receiue not our witnesse.  GodsWord I can guarantee this truth: We know what we're talking about, and we confirm what we've seen. Yet, you don't accept our message.  HNV Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.  JPS  Jubilee2000 Verily, verily, I say unto thee that we speak what we know and testify that which we have seen, and ye do not receive our witness.  LITV Truly, truly, I say to you, That which we know, we speak; and that which we have seen, we testify. And you do not receive our testimony.  MKJV Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.  RNKJV Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.  RWebster Verily , verily , I say to thee , We speak what we know , and testify what we have seen ; and ye receive not our witness .  Rotherham Verily, verily, I say unto thee: What we know, we speak, and, of what we have seen, we bear witness, and, our witness, ye receive not.  UKJV Verily, verily, I say unto you, We speak that we do know, and testify that we have seen; and all of you receive not our witness.  WEB Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don’t receive ourwitness.  Webster Verily, verily, I say to thee, We speak what we know, and testify what we have seen; and ye receive not our testimony.  YLT `Verily, verily, I say to thee--What we have known we speak, and what we have seen we testify, and our testimony ye do not receive;  Esperanto Vere, vere, mi diras al vi:Kion ni scias, tion ni parolas, kaj kion ni vidis, tion ni atestas; kaj vi homoj ne akceptas nian ateston.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132921 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]