현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 7절  개역개정 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라  KJV Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.  NIV You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'  공동번역 새로 나야 된다는 내 말을 이상하게 생각하지 말라.  북한성경 새로 나야 된다는 내 말을 이상하게 생각하지 말라.  Afr1953 Moenie jou verwonder dat Ek vir jou ges? het, julle moet weer gebore word nie.  BulVeren Не се чуди, че ти казах: Трябва да се родите отново (или: отгоре) .  Dan Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I m? fødes p? ny.  GerElb1871 Verwundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr m?sset von neuem (O. von oben her) geboren werden.  GerElb1905 Verwundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr m?sset von neuem (O. von oben her) geboren werden.  GerLut1545 Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr m?sset von neuem geboren werden.  GerSch Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr m?ßt von neuem geboren werden!  UMGreek Μη θαυμαση? οτι σοι ειπον, Πρεπει να γεννηθητε ανωθεν.  ACV Marvel not that I said to thee, ye must be begotten from above.  AKJV Marvel not that I said to you, You must be born again.  ASV Marvel not that I said unto thee, Ye must be born (1) anew. (1) Or from above ; See Joh 3:31; 19:11; Jas 1:17; 3:15, 17)  BBE Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.  DRC Wonder not, that I said to thee, you must be born again.  Darby Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.  ESV (ch. 5:28) Do not marvel that I said to you, You must be born (See ver. 3) again.  Geneva1599 Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.  GodsWord Don't be surprised when I tell you that all of you must be born from above.  HNV Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’  JPS  Jubilee2000 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.  LITV Do not wonder because I told you, You must receive birth from above.  MKJV Do not marvel that I said to you, You must be born again.  RNKJV Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.  RWebster Marvel not that I said to thee , Ye must be born again . {again: or, from above}  Rotherham Do not marvel, that I said unto thee: Ye must needs be born from above.  UKJV Marvel not that I said unto you, All of you must be born again.  WEB Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’  Webster Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.  YLT `Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;  Esperanto Ne miru, ke mi diris al vi:Vi devas esti denove naskitaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760065 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]