| 성경장절 |
요한복음 1장 35절 |
| 개역개정 |
또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가 |
| KJV |
Again the next day after John stood, and two of his disciples; |
| NIV |
The next day John was there again with two of his disciples. |
| 공동번역 |
[예수의 첫번째 제자들;마4:18-20,막1:16-18,눅5:1-11] 다음 날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가 |
| 북한성경 |
다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그곳에 서 있다가 |
| Afr1953 |
Die volgende dag het Johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels; |
| BulVeren |
На следващия ден Йоан пак стоеше с двама от учениците си. |
| Dan |
Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple. |
| GerElb1871 |
Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen J?ngern, |
| GerElb1905 |
Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen J?ngern, |
| GerLut1545 |
Des andern Tags stund abermal Johannes und zwei seiner J?nger. |
| GerSch |
Am folgenden Tage stand Johannes wiederum da und zwei seiner J?nger. |
| UMGreek |
Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννη? και δυο εκ των μαθητων αυτου, |
| ACV |
Again on the morrow John stood, and two of his disciples. |
| AKJV |
Again the next day after John stood, and two of his disciples; |
| ASV |
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples; |
| BBE |
The day after, John was there again with two of his disciples; |
| DRC |
The next day again John stood, and two of his disciples. |
| Darby |
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples. |
| ESV |
Jesus Calls the First DisciplesThe next day again John was standing with two of his disciples, |
| Geneva1599 |
The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples. |
| GodsWord |
The next day John was standing with two of his disciples. |
| HNV |
Again, the next day, Yochanan was standing with two of his disciples, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again the next day John stood, and two of his disciples, |
| LITV |
Again on the morrow, John and two from his disciples stood. |
| MKJV |
Again, the next day afterward, John stood with two of his disciples. |
| RNKJV |
Again the next day after John stood, and two of his disciples; |
| RWebster |
Again the next day after John stood , and two of his disciples ; |
| Rotherham |
On the morrow, again, was John standing, and, from among his disciples, two; |
| UKJV |
Again the next day after John stood, and two of his disciples; |
| WEB |
Again, the next day, John was standing with two of his disciples, |
| Webster |
Again the next day after, John stood, and two of his disciples; |
| YLT |
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples, |
| Esperanto |
Denove la sekvantan tagon staris Johano, kaj du el liaj discxiploj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
