| 성경장절 |
요한복음 1장 17절 |
| 개역개정 |
율법은 모세로 말미암아 주어진 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라 |
| KJV |
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| NIV |
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| 공동번역 |
모세에게서는 율법을 받았지만 예수 그리스도에게서는 은총과 진리를 받았다. |
| 북한성경 |
모세에게서는 률법을 받았지만 예수 그리스도에게서는 은혜와 진리를 받았다. |
| Afr1953 |
Want die wet is deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom. |
| BulVeren |
защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос. |
| Dan |
Thi Loven blev given ved Moses; N?den og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden. |
| GerElb1905 |
Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden. |
| GerLut1545 |
Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum worden. |
| GerSch |
Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden. |
| UMGreek |
διοτι και ο νομο? εδοθη δια του Μωυσεω? η δε χαρι? και αληθεια εγεινε δια Ιησου Χριστου. |
| ACV |
Because the law was given through Moses. Grace and truth came to be through Jesus Christ. |
| AKJV |
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| ASV |
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| BBE |
For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ. |
| DRC |
For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ. |
| Darby |
For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ. |
| ESV |
For (ch. 7:19; Ex. 20:1) the law was given through Moses; (ver. 14; [Rom. 5:21]) grace and truth came through Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
For the Lawe was giuen by Moses, but grace, and trueth came by Iesus Christ. |
| GodsWord |
The Teachings were given through Moses, but kindness and truth came into existence through Jesus Christ. |
| HNV |
For the Torah was given through Moses. Grace and truth were realized through Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the law was given through Moses, [but] the grace and the truth [of God] came through Jesus, the Christ. |
| LITV |
For the Law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. |
| MKJV |
For the law came through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. |
| RNKJV |
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
For the law was given by Moses , but grace and truth came by Jesus Christ . |
| Rotherham |
Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence. |
| UKJV |
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| WEB |
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| Webster |
For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ. |
| YLT |
for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come; |
| Esperanto |
CXar la legxo estis donita per Moseo; la graco kaj la vero estigxis per Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
