| 성경장절 |
요한복음 1장 7절 |
| 개역개정 |
그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라 |
| KJV |
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| NIV |
He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe. |
| 공동번역 |
그는 그 빛을 증언하러 왔다. 모든 사람으로 하여금 자기 증언을 듣고 믿게 하려고 온 것이다. |
| 북한성경 |
그는 그 빛을 증언하러 왔다. 모든 사람으로 하여금 자기 증언을 듣고 믿게 하려고 온 것이다. |
| Afr1953 |
Hy het tot 'n getuienis gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom sou glo. |
| BulVeren |
Той дойде за свидетелство, да свидетелства за светлината, за да повярват всички чрез него. |
| Dan |
Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham. |
| GerElb1871 |
Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten. |
| GerElb1905 |
Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten. |
| GerLut1545 |
Derselbige kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugete, auf daß sie alle durch ihn glaubeten. |
| GerSch |
Dieser kam zum Zeugnis, um zu zeugen von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten. |
| UMGreek |
ουτο? ηλθεν ει? μαρτυριαν, δια να μαρτυρηση περι του φωτο?, δια να πιστευσωσι παντε? δι αυτου. |
| ACV |
This man came for testimony so that he might testify about the light, so that all might believe through him. |
| AKJV |
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| ASV |
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him. |
| BBE |
He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him. |
| DRC |
This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him. |
| Darby |
He came for witness, that he might witness concerning the light, that all might believe through him. |
| ESV |
He came as a (ch. 3:26; 5:33) witness, to bear witness about the light, (Acts 19:4) that all might believe through him. |
| Geneva1599 |
This same came for a witnesse, to beare witnesse of that light, that all men through him might beleeue. |
| GodsWord |
John came to declare the truth about the light so that everyone would become believers through his message. |
| HNV |
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe. |
| LITV |
He came for a witness, that he might witness concerning the Light, that all might believe through Him. |
| MKJV |
This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him. |
| RNKJV |
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| RWebster |
The same came for a witness , to bear witness of the Light , that all men through him might believe . |
| Rotherham |
The same, came, for a witness, That he might bear witness, concerning the light, that, all, might believe, through him. |
| UKJV |
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| WEB |
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. |
| Webster |
The same came for a witness, to bear testimony of the Light, that all [men] through him might believe. |
| YLT |
this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him; |
| Esperanto |
Tiu venis kiel atestanto, por atesti pri la lumo, por ke cxiuj per li kredu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132936
