| 성경장절 |
누가복음 24장 46절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 이같이 그리스도가 고난을 받고 제삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과 |
| KJV |
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: |
| NIV |
He told them, "This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, |
| 공동번역 |
`성서의 기록을 보면 그리스도는 고난을 받고 죽었다가 사흘만에 다시 살아난다고 하였다. |
| 북한성경 |
"성서의 기록을 보면 그리스도는 고난을 받고 죽었다가 사흘만에 다시 살아났다고 하였다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: So is dit geskrywe, en so moes die Christus ly en op die derde dag uit die dode opstaan, |
| BulVeren |
И им каза: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден, |
| Dan |
Og han sagde til dem: "S?ledes er der skrevet, at Kristus skulde lide og opst? fra de døde p? den tredje Dag, |
| GerElb1871 |
und sprach zu ihnen: Also steht geschrieben, und also mußte der Christus leiden und am dritten Tage auferstehen aus den Toten, |
| GerElb1905 |
und sprach zu ihnen: Also steht geschrieben, und also mußte der Christus leiden und am dritten Tage auferstehen aus den Toten, |
| GerLut1545 |
Und sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage |
| GerSch |
und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, daß Christus leiden und am dritten Tage von den Toten auferstehen werde, |
| UMGreek |
και ειπε προ? αυτου? οτι ουτω? ειναι γεγραμμενον και ουτω? επρεπε να παθη ο Χριστο? και να αναστηθη εκ νεκρων τη τριτη ημερα, |
| ACV |
And he said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer, and to rise from the dead the third day, |
| AKJV |
And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: |
| ASV |
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day; |
| BBE |
And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day; |
| DRC |
And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day: |
| Darby |
and said to them, Thus it is written, and thus it behoved the Christ to suffer, and to rise from among the dead the third day; |
| ESV |
and said to them, Thus (See Matt. 26:24) it is written, (See ver. 7, 26) that the Christ should suffer and on the third day (John 20:9) rise from the dead, |
| Geneva1599 |
And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
| GodsWord |
He said to them, "Scripture says that the Messiah would suffer and that he would come back to life on the third day. |
| HNV |
He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Messiah to suffer and to rise from the dead the thirdday, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and said unto them, Thus it is written, and thus it behooved the Christ to suffer and to rise from the dead the third day; |
| LITV |
and said to them, So it is written, and so the Christ must suffer, and to rise from the dead the third day. No OT passage |
| MKJV |
And He said to them, So it is written, and so it behoved Christ to suffer and to rise from the dead the third day, |
| RNKJV |
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved the Messiah to suffer, and to rise from the dead the third day: |
| RWebster |
And said to them , Thus it is written , and thus it was necessary for Christ to suffer , and to rise from the dead the third day : |
| Rotherham |
and said unto them?Thus, it is written, That the Christ, should suffer, and arise from among the dead on the third day; |
| UKJV |
And said unto them, Thus it is written, and thus it was essential for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: |
| WEB |
He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the thirdday, |
| Webster |
And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: |
| YLT |
and he said to them--`Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day, |
| Esperanto |
kaj li diris al ili:Tiel estas skribite, ke la Kristo devas suferi, kaj levigxi el la mortintoj la trian tagon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
