| 성경장절 |
누가복음 24장 42절 |
| 개역개정 |
이에 구운 생선 한 토막을 드리니 |
| KJV |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| NIV |
They gave him a piece of broiled fish, |
| 공동번역 |
그들이 구운 생선 한 토막을 드리니 |
| 북한성경 |
구운 생선 한 토막을드리니 |
| Afr1953 |
Daarop gee hulle Hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek. |
| BulVeren |
И Му дадоха парче печена риба (и парче медна пита). |
| Dan |
Og de gave ham et Stykke af en stegt Fisk. |
| GerElb1871 |
Sie aber reichten ihm ein St?ck gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe ; |
| GerElb1905 |
Sie aber reichten ihm ein St?ck gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe ; |
| GerLut1545 |
Und sie legten ihm vor ein St?ck von gebratenem Fisch und Honigseims. |
| GerSch |
Da reichten sie ihm ein St?ck gebratenen Fisch und von einem Honigwaben. |
| UMGreek |
Οι δε εδωκαν ει? αυτον μερο? οπτου ιχθυο? και απο κηρηθραν μελιτο?. |
| ACV |
And they gave him a piece of a broiled fish and from a bees honeycomb. |
| AKJV |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| ASV |
And they gave him a piece of a broiled fish (Many ancient authorities add and a honeycomb ) . |
| BBE |
And they gave him a bit of cooked fish. |
| DRC |
And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb. |
| Darby |
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb; |
| ESV |
They gave him a piece of broiled fish, (Some manuscripts add and some honeycomb) |
| Geneva1599 |
And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe, |
| GodsWord |
They gave him a piece of broiled fish. |
| HNV |
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So they gave him a piece of a broiled fish and of a honeycomb. |
| LITV |
And they handed a broiled part of a fish to Him, and from a honeycomb. |
| MKJV |
And they handed to Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb. |
| RNKJV |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| RWebster |
And they gave him a piece of a broiled fish , and of an honeycomb . |
| Rotherham |
And they gave unto him a piece of boiled fish; |
| UKJV |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| WEB |
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
| Webster |
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb. |
| YLT |
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb, |
| Esperanto |
Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
