| 성경장절 |
에스겔 48장 11절 |
| 개역개정 |
이 땅을 사독의 자손 중에서 거룩하게 구별한 제사장에게 돌릴지어다 그들은 직분을 지키고 이스라엘 족속이 그릇될 때에 레위 사람이 그릇된 것처럼 그릇되지 아니하였느니라 |
| KJV |
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| NIV |
This will be for the consecrated priests, the Zadokites, who were faithful in serving me and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray. |
| 공동번역 |
성별되어 이 지역을 맡을 사제들은 사독의 후손들이다. 그들은 이스라엘 백성이 나를 떠나 헤맬 때 레위인들처럼 따라 헤매지 아니하고 나를 섬기는 임무를 지켰다. |
| 북한성경 |
성별되여 이 지역을 맡을 제사장들은 사독의 후손들이다. 그들은 이스라엘 백성이 나를 떠나 헤멜 때 레위 사람들처럼 따라 헤매지 않고 나를 섬기는 임무를 지켰다. |
| Afr1953 |
Dit moet wees vir die priesters wat geheilig is, die seuns van Sadok, wat my verordening onderhou het, wat nie afgedwaal het by die afdwaling van die kinders van Israel soos die Leviete afgedwaal het nie. |
| BulVeren |
Това да бъде за осветените от синовете на Садок, които пазиха заповяданото Ми и не се отклониха, когато израилевите синове се отклониха, както се отклониха левитите. |
| Dan |
De helligede Præster, Zadoks Efterkommere, som tog Vare p?, hvad jeg vilde have varetaget, og ikke som Leviterne for vild, da Israeliterne gjorde det, |
| GerElb1871 |
Den Priestern, -wer geheiligt ist von den S?hnen Zadoks-die meiner Hut gewartet haben, welche, als die Kinder Israel abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind, |
| GerElb1905 |
Den Priestern, wer geheiligt ist von den S?hnen Zadoks die meiner Hut gewartet haben, welche, als die Kinder Israel abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind, |
| GerLut1545 |
Das soll geheiliget sein den Priestern, den Kindern Zadoks, welche meine Sitten gehalten haben und sind nicht abgefallen mit den Kindern Israel, wie die Leviten abgefallen sind. |
| GerSch |
Den geheiligten Priestern soll das zugeh?ren, den S?hnen Zadoks, welche meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israel irre gingen. |
| UMGreek |
Αυτη θελει εισθαι δια του? ιερει? του? καθιερωθεντα?, εκ των υιων Σαδωκ, του? φυλαξαντα? την φυλακην μου, του? μη αποπλανηθεντα? ει? την αποπλανησιν των υιων Ισραηλ, καθω? απεπλανηθησαν οι Λευιται. |
| ACV |
It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| AKJV |
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| ASV |
(1) It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. (1) Or The sanctified portion shall be for the priests of the sons etc ) |
| BBE |
For the priests who have been made holy, those of the sons of Zadok who kept the orders I gave them, who did not go out of the right way when the children of Israel went from the way, as the Levites did, |
| DRC |
The sanctuary shall be for the priests of the sons of Sadoc, who kept my ceremonies, and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites also went astray. |
| Darby |
It shall be for the priests that are hallowed of the sons of Zadok, who kept my charge and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| ESV |
This shall be for (ch. 44:15) the consecrated priests, (See ch. 40:46) the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, (ch. 44:10) as the Levites did. |
| Geneva1599 |
It shalbe for the Priestes that are sanctified of the sonnes of Zadok, which haue kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Leuites went astray. |
| GodsWord |
This land that has been set apart will belong to the priests who are descendants of Zadok. They took care of my holy place. They didn't wander away with the Israelites as the Levites did. |
| HNV |
It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astraywhen the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| JPS |
The sanctified portion shall be for the priests of the sons of Zadok, that have kept My charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| Jubilee2000 |
The priests that are sanctified of the sons of Zadok, which have kept my charge, which did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| LITV |
for the priests who are sanctified, of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| MKJV |
for the priests who are sanctified, of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| RNKJV |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of ???? shall be in the midst thereof. |
| RWebster |
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok ; who have kept my charge , who went not astray when the children of Israel went astray , as the Levites went astray . {It...: or, The sanctified portion shall be for the priests} {charge: or, ward, or, ordinance} |
| Rotherham |
for the priests that are hallowed?the sons of Zadok, who kept my charge,?who went not astray when the sons of Israel went astray, as the Levites I went astray. |
| UKJV |
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| WEB |
It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astraywhen the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| Webster |
[It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| YLT |
For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred, |
| Esperanto |
GXi estu sanktigita por la pastroj el la filoj de Cadok, kiuj plenumadis Mian servadon kaj ne defalis de Mi dum la defalo de la Izraelidoj, kiel defalis la Levidoj. |
| LXX(o) |
τοι? ιερευσι τοι? ηγιασμενοι? υιοι? σαδδουκ τοι? φυλασσουσι τα? φυλακα? του οικου οιτινε? ουκ επλανηθησαν εν τη πλανησει υιων ισραηλ ον τροπον επλανηθησαν οι λευιται |
인기검색어
3133158
