| 성경장절 |
에스겔 46장 8절 |
| 개역개정 |
군주가 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라 |
| KJV |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| NIV |
When the prince enters, he is to go in through the portico of the gateway, and he is to come out the same way. |
| 공동번역 |
백성의 대표는 중문 현관으로 들어 왔다가 도로 그리로 나가야 한다. |
| 북한성경 |
백성의 대표는 중문현관으로 들어 왔다가 도로 그리로 나가야 한다. |
| Afr1953 |
En as die vors ingaan, moet hy deur die voorportaal van die poort ingaan en met dieselfde weg weer uitgaan. |
| BulVeren |
И когато князът влиза, да влиза по пътя на предверната зала на портата, и по същия път да излиза. |
| Dan |
N?r Fyrsten g?r ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han g? ud; |
| GerElb1871 |
Und wenn der F?rst hineingeht, soll er durch die Torhalle (d. i. die Halle des Osttores; wie v 2) hineingehen; und durch sie soll er hinausgehen. |
| GerElb1905 |
Und wenn der F?rst hineingeht, soll er durch die Torhalle hineingehen; und durch sie soll er hinausgehen. |
| GerLut1545 |
Und wenn der F?rst hineingehet, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen. |
| GerSch |
Und wenn der F?rst kommt, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Wege wieder hinausgehen. |
| UMGreek |
Και οταν ο αρχων εισερχηται, θελει εισερχεσθαι δια τη? οδου τη? στοα? τη? πυλη? ταυτη? και θελει εξερχεσθαι δια τη? οδου τη? αυτη?. |
| ACV |
And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of it. |
| AKJV |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| ASV |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| BBE |
And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way. |
| DRC |
And when the prince is to go in, let him go in by the way of the porch of the gate, and let him go out the same way. |
| Darby |
And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof. |
| ESV |
([ver. 2]) When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way. |
| Geneva1599 |
And when the prince shall enter, hee shall goe in by the way of the porche of that gate, and hee shall go foorth by the way thereof. |
| GodsWord |
When the prince enters, he must enter through the entrance hall of the gateway. He must enter and leave the same way. |
| HNV |
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
| JPS |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| Jubilee2000 |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of [that] gate, and he shall go forth by the [same] way thereof. |
| LITV |
And when the prince shall enter, he shall enter by way of the porch of the gate, and by its way he shall leave. |
| MKJV |
And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and by its way he shall go out. |
| RNKJV |
And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| RWebster |
And when the prince shall enter , he shall go in by the way of the porch of that gate , and he shall go forth by the way of it. |
| Rotherham |
And when the prince shall enter, by way of the porch of the gate, shall he go in, and by way thereof, shall he go out. |
| UKJV |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| WEB |
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
| Webster |
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of [that] gate, and he shall go forth by the way of it. |
| YLT |
`And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out. |
| Esperanto |
Kiam la princo venos, li devas eniri tra la portiko de la pordego, kaj laux la sama vojo li devas eliri. |
| LXX(o) |
και εν τω εισπορευεσθαι τον αφηγουμενον κατα την οδον του αιλαμ τη? πυλη? εισελευσεται και κατα την οδον τη? πυλη? εξελευσεται |
인기검색어
3133220
