현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 20장 8절  개역개정 그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다  KJV They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.  NIV They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.  공동번역 이 사람들은 휘청거려 쓰러지겠지만 우리는 꿋꿋이 선 채 넘어지지 않사옵니다.  북한성경 이 사람들은 휘청거려 쓰러지겠지만 우리는 꿋꿋이 선채 넘어지지 않사옵니다.  Afr1953 Sommige roem op strydwaens en ander op perde, maar ons sal roem op die Naam van die HERE onse God.  BulVeren Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.  Dan De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter p? Fode.  GerElb1871 Jene kr?mmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.  GerElb1905 Jene kr?mmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.  GerLut1545 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.  GerSch Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.  UMGreek ουτοι συνεκαμφθησαν και επεσον ημει? δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν.  ACV They are bowed down and fallen, but we are risen, and stand upright.  AKJV They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.  ASV They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.  BBE They are bent down and made low; but we have been lifted up.  DRC They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright.  Darby They are bowed down and fallen; but we are risen and stand upright.  ESV They collapse and fall,but we rise and stand upright.  Geneva1599 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.  GodsWord They will sink to their knees and fall, but we will rise and stand firm.  HNV They are bowed down and fallen,but we rise up, and stand upright.  JPS They are bowed down and fallen; but we are risen, and stand upright.  Jubilee2000 They are brought down and fallen, but we are risen and stand upright.  LITV They have bowed down and have fallen, but we have risen and stand upright.  MKJV They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.  RNKJV They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.  RWebster They are brought down and fallen : but we are raised , and stand upright .  Rotherham They, have bowed down and fallen, but, we, have arisen, and stand upright.  UKJV They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.  WEB They are bowed down and fallen,but we rise up, and stand upright.  Webster They are brought down and fallen: but we are raised, and stand upright.  YLT They--they have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.  Esperanto Ili sxanceligxas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.  LXX(o) (19:9) αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημει? δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν

인기검색어 kcm  3133403 교회  1760384 선교  1722642 예수  1627414 설교  1303794 아시아  1205461 세계  1189200 선교회  1144145 사랑  1129232 바울  1117942 [배너등록]