| 성경장절 |
시편 19장 12절 |
| 개역개정 |
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 |
| KJV |
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| NIV |
Who can discern his errors? Forgive my hidden faults. |
| 공동번역 |
뉘 있어 제 허물을 다 알리이까 ? 모르고 짓는 죄일랑 말끔히 씻어 주소서. |
| 북한성경 |
누가 제 허물을 다 알리이까. 모르고 짓는 죄일랑 말끔히 씻어주소서. |
| Afr1953 |
Ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon. |
| BulVeren |
Кой осъзнава прегрешения? Очисти ме от тайните грехове. |
| Dan |
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst! |
| GerElb1871 |
Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen S?nden reinige mich! (O. sprich mich los) |
| GerElb1905 |
Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen S?nden reinige mich! (O. sprich mich los) |
| GerLut1545 |
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie h?lt, der hat großen Lohn. |
| GerSch |
Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen! |
| UMGreek |
Τι? συναισθανεται τα εαυτου αμαρτηματα; καθαρισον με απο των κρυφιων αμαρτηματων. |
| ACV |
Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults. |
| AKJV |
Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults. |
| ASV |
Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults . |
| BBE |
Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil. |
| DRC |
Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord: |
| Darby |
Who understandeth his errors? Purify me from secret faults . |
| ESV |
(Ps. 40:12; [1 Cor. 4:4]) Who can discern his errors? ([Lev. 4:2; Num. 15:27]) Declare me innocent from (Ps. 90:8; See Job 34:32) hidden faults. |
| Geneva1599 |
Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes. |
| GodsWord |
Who can notice every mistake? Forgive my hidden faults. |
| HNV |
Who can discern his errors?Forgive me from hidden errors. |
| JPS |
Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults. |
| Jubilee2000 |
Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults]. |
| LITV |
Who can discern errors? Acquit me from secret faults , |
| MKJV |
Who can understand his errors? Oh make me pure from secret faults ; |
| RNKJV |
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| RWebster |
Who can understand his errors ? cleanse thou me from secret faults . |
| Rotherham |
Mistakes, who perceiveth? From things that are hidden, acquit me: |
| UKJV |
Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults. |
| WEB |
Who can discern his errors?Forgive me from hidden errors. |
| Webster |
Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults]. |
| YLT |
Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent, |
| Esperanto |
Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kasxitaj. |
| LXX(o) |
(18:13) παραπτωματα τι? συνησει εκ των κρυφιων μου καθαρισον με |
인기검색어
3133371
