| 성경장절 |
욥기 42장 2절 |
| 개역개정 |
주께서는 못 하실 일이 없사오며 무슨 계획이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니 |
| KJV |
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. |
| NIV |
"I know that you can do all things; no plan of yours can be thwarted. |
| 공동번역 |
알았습니다. 당신께서는 못하실 일이 없으십니다. 계획하신 일은 무엇이든지 이루십니다. |
| 북한성경 |
알았습니다. 당신께서는 못하실 일이 없으십니다. 계획하신 일은 무엇이든지 이루십니다. |
| Afr1953 |
Ek weet dat U alles kan doen en geen plan vir U onuitvoerbaar is nie. |
| BulVeren |
Зная, че Ти можеш всичко и нито едно Твое намерение не може да бъде възпрепятствано. |
| Dan |
"Jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt! |
| GerElb1871 |
Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann. |
| GerElb1905 |
Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann. |
| GerLut1545 |
ich erkenne, daß du alles vermagst, und kein Gedanke ist dir verborgen. |
| GerSch |
Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausf?hrbar ist. |
| UMGreek |
Εξευρω οτι δυνασαι τα παντα, και ουδει? στοχασμο? σου δυναται να εμποδισθη. |
| ACV |
I know that thou can do all things, and that no purpose of thine can be restrained. |
| AKJV |
I know that you can do every thing, and that no thought can be withheld from you. |
| ASV |
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained. |
| BBE |
I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs. |
| DRC |
I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee. |
| Darby |
I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine. |
| ESV |
I know that you can (Gen. 18:14; Matt. 19:26) do all things,and that no purpose of yours can be thwarted. |
| Geneva1599 |
I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee. |
| GodsWord |
"I know that you can do everything and that your plans are unstoppable. |
| HNV |
“I know that you can do all things,and that no purpose of yours can be restrained. |
| JPS |
I know that Thou canst do every thing, and that no purpose can be withholden from Thee. |
| Jubilee2000 |
I know that thou canst do every [thing] and [that] there is no thought hidden from thee. |
| LITV |
I know that You can do all, and no purpose is withheld from You. |
| MKJV |
I know that You can do all, and not any purpose is withheld from You. |
| RNKJV |
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. |
| RWebster |
I know that thou canst do every thing , and that no thought can be withheld from thee. {no thought can be...: or, no thought of thine can be hindered} |
| Rotherham |
I know that, all things, thou canst do, and that no purpose can be withholden from thee. |
| UKJV |
I know that you can do every thing, and that no thought can be withheld from you. |
| WEB |
“I know that you can do all things,and that no purpose of yours can be restrained. |
| Webster |
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withheld from thee. |
| YLT |
Thou hast known that for all things Thou art able, And not withheld from Thee is any device: |
| Esperanto |
Mi scias, ke Vi cxion povas fari, Kaj ke nenio, kion Vi entreprenas, estas malfacila por Vi. |
| LXX(o) |
οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν |
인기검색어
3132901
