| 성경장절 |
욥기 41장 33절 |
| 개역개정 |
세상에는 그것과 비할 것이 없으니 그것은 두려움이 없는 것으로 지음 받았구나 |
| KJV |
Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
| NIV |
Nothing on earth is his equal--a creature without fear. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
지상의 그 누가 그와 겨루랴. 생겨날 때부터 도무지 두려움을 모르는구나. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
На земята няма никой като него, направен да няма страх. |
| Dan |
Dens Lige findes ikke p? Jord, den er skabt til ikke at frygte. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Auf Erden ist keiner ihm gleich, der geschaffen ist ohne Furcht. |
| GerLut1545 |
Auf Erden ist ihm niemand zu gleichen; er ist gemacht ohne Furcht zu sein. |
| GerSch |
Auf Erden ist nicht seinesgleichen; es ist gemacht, um ohne Furcht zu sein. |
| UMGreek |
Επι τη? γη? δεν υπαρχει ομοιον αυτου, δεδημιουργημενον ουτω? αφοβον. |
| ACV |
Upon earth there is not his like who is made without fear. |
| AKJV |
On earth there is not his like, who is made without fear. |
| ASV |
Upon earth there is not his like, That is made without fear. |
| BBE |
On earth there is not another like him, who is made without fear. |
| DRC |
There is no power upon earth that can be compared with him who was made to fear no one. |
| Darby |
Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
| ESV |
(ch. 19:25) On earth there is not his like,a creature without fear. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
Nothing on land can compare to it. It was made fearless. |
| HNV |
On earth there is not his equal,that is made without fear. |
| JPS |
Upon earth there is not his like, who is made to be fearless. |
| Jubilee2000 |
Upon earth there is not his like, who behaves without fear. |
| LITV |
There is nothing like him on earth, one made without fear. |
| MKJV |
On earth there is nothing like him, one made without fear. |
| RNKJV |
Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
| RWebster |
Upon earth there is not his like , who is made without fear . {is made without fear: or, behave themselves without fear} |
| Rotherham |
There is not?upon the dust?his like, that hath been made to be without fear; |
| UKJV |
Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
| WEB |
On earth there is not his equal,that is made without fear. |
| Webster |
Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
| YLT |
There is not on the earth his like, That is made without terror. |
| Esperanto |
Ne ekzistas sur la tero io simila al gxi; GXi estas kreita sentima. |
| LXX(o) |
(41:25) ουκ εστιν ουδεν επι τη? γη? ομοιον αυτω πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων μου |
인기검색어
3132901
