| 성경장절 |
사무엘상 21장 12절 |
| 개역개정 |
다윗이 이 말을 그의 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여 |
| KJV |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| NIV |
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath. |
| 공동번역 |
이 말에 다윗은 가슴이 뜨끔했다. 그는 갓 나라 왕 아기스가 몹시 두려워 |
| 북한성경 |
이 말에 다윗은 가슴이 뜨끔했다. 그는 가드나라왕 아기스가 몹시 두려워 |
| Afr1953 |
En Dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bevrees geword vir Agis, die koning van Gat. |
| BulVeren |
И Давид взе тези думи присърце и много се уплаши от гетския цар Анхус. |
| Dan |
Disse Ord gav David Agt p?,og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat; |
| GerElb1871 |
Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und f?rchtete sich sehr vor Achis, dem K?nig von Gath. |
| GerElb1905 |
Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und f?rchtete sich sehr vor Achis, dem K?nig von Gath. |
| GerLut1545 |
Und David nahm die Rede zu Herzen und f?rchtete sich sehr vor Achis, dem K?nige zu Gath. |
| GerSch |
Diese Worte nahm sich David zu Herzen und f?rchtete sich sehr vor Achis, dem K?nig zu Gat. |
| UMGreek |
Και εβαλεν ο Δαβιδ του? λογου? τουτου? εν τη καρδια αυτου και εφοβηθη σφοδρα απο του Αγχου? βασιλεω? τη? Γαθ. |
| ACV |
And David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
| AKJV |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| ASV |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| BBE |
And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath. |
| DRC |
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth. |
| Darby |
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath. |
| ESV |
And David ([Luke 2:19]) took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath. |
| Geneva1599 |
And Dauid considered these wordes, and was sore afraide of Achish the King of Gath. |
| GodsWord |
When David realized what they had said, he was terrified of King Achish of Gath. |
| HNV |
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
| JPS |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| Jubilee2000 |
And David laid up these words in his heart and was sore afraid of Achish, the king of Gath. |
| LITV |
And David put these words in his heart, and was very much afraid of the face of Achish the king of Gath. |
| MKJV |
And David laid up these words in his heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath. |
| RNKJV |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| RWebster |
And David laid up these words in his heart , and was greatly afraid of Achish the king of Gath . |
| Rotherham |
And David laid up these words in his heart,?and feared greatly, because of Achish king of Gath. |
| UKJV |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| WEB |
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
| Webster |
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath. |
| YLT |
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath, |
| Esperanto |
David metis tiujn vortojn en sian koron, kaj tre ektimis Ahxisxon, la regxon de Gat. |
| LXX(o) |
(21:13) και εθετο δαυιδ τα ρηματα εν τη καρδια αυτου και εφοβηθη σφοδρα απο προσωπου αγχου? βασιλεω? γεθ |
인기검색어
3133093
