| 성경장절 |
사무엘상 17장 31절 |
| 개역개정 |
어떤 사람이 다윗이 한 말을 듣고 그것을 사울에게 전하였으므로 사울이 다윗을 부른지라 |
| KJV |
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
| NIV |
What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him. |
| 공동번역 |
다윗이 한말이 퍼져서 사울의 귀에까지 들어 갔다. 그래서 사울이 그를 불러 들이자 |
| 북한성경 |
다윗이 한 말이 퍼져서 사울의 귀에까지 들어 갔다. 그래서 사울이 그를 불러들이자 |
| Afr1953 |
Toe hulle die woorde hoor wat Dawid spreek en dit voor Saul meedeel, het die hom laat haal. |
| BulVeren |
И когато чуха думите, които Давид говори, разказаха на Саул и той изпрати за него. |
| Dan |
Imidlertid rygtedes det, hvad David havde sagt; det kom ogs? Saul for Øre, og han lod ham hente. |
| GerElb1871 |
Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden geh?rt und man erz?hlte sie vor Saul; und er ließ ihn holen. |
| GerElb1905 |
Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden geh?rt und man erz?hlte sie vor Saul; und er ließ ihn holen. |
| GerLut1545 |
Und da sie die Worte h?reten, die David sagte, verk?ndigten sie es vor Saul, und er ließ ihn holen. |
| GerSch |
Und als man die Worte h?rte, die David sagte, verk?ndigte man sie vor Saul; und er ließ ihn holen. |
| UMGreek |
Και οτε ηκουσθησαν οι λογοι, του? οποιου? ελαλησεν ο Δαβιδ, ανηγγειλαν προ? τον Σαουλ και παρελαβεν αυτον. |
| ACV |
And when the words were heard which David spoke, they repeated them before Saul, and he sent for him. |
| AKJV |
And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
| ASV |
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| BBE |
And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him. |
| DRC |
And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul. |
| Darby |
And the words were heard which David spoke, and they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| ESV |
When the words that David spoke were heard, they repeated them before Saul, and he sent for him. |
| Geneva1599 |
And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought. |
| GodsWord |
What David said was overheard and reported to Saul, who then sent for him. |
| HNV |
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| JPS |
And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him. |
| Jubilee2000 |
And the words which David had spoken were heard, and they were rehearsed before Saul, and he sent for him. |
| LITV |
And the words which David had spoken were heard. And they were told before Saul, and he received him. |
| MKJV |
And the words which David spoke were heard. And they were told before Saul. And he sent for him. |
| RNKJV |
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
| RWebster |
And when the words were heard which David spoke , they reported them before Saul : and he sent for him. {sent...: Heb. took him} |
| Rotherham |
And the words which David spake were overheard,?and, when they told them before Saul, he summoned him. |
| UKJV |
And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
| WEB |
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him. |
| Webster |
And when the words were heard which David spoke, they rehearsed [them] before Saul: and he sent for him. |
| YLT |
And the words which David hath spoken are heard, and they declare before Saul, and he receiveth him; |
| Esperanto |
Kiam oni auxdis la vortojn, kiujn diris David, oni raportis al Saul, kaj cxi tiu venigis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
