현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 16장 19절  개역개정 사울이 이에 전령들을 이새에게 보내어 이르되 양 치는 네 아들 다윗을 내게로 보내라 하매  KJV Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.  NIV Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."  공동번역 그리하여 사울은 이새에게 전갈을 보내어 양을 치고 있는 그의 아들 다윗을 보내라고 하였다.  북한성경 그리하여 사울은 이새에게 전갈을 보내여 양을 치고 있는 그의 아들 다윗을 보내라고 하였다.  Afr1953 Toe het Saul boodskappers na Isai gestuur en ges?: Stuur tog jou seun Dawid wat by die skape is, na my.  BulVeren Затова Саул изпрати пратеници до Есей да кажат: Изпрати ми сина си Давид, който е с овцете.  Dan Saul sendte da Bud til Isaj og lod sige: "Send mig din Søn David, som er ved F?rene!"  GerElb1871 Da sandte Saul Boten zu Isai und sprach: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei dem Kleinvieh ist.  GerElb1905 Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei dem Kleinvieh ist.  GerLut1545 Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei den Schafen ist!  GerSch Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David, der bei den Schafen ist, zu mir!  UMGreek Και απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτα? προ? τον Ιεσσαι, λεγων, Πεμψον μοι Δαβιδ τον υιον σου, οστι? ειναι μετα των προβατων.  ACV Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send to me David thy son, who is with the sheep.  AKJV Why Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, which is with the sheep.  ASV Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.  BBE So Saul sent his servants to Jesse and said, Send me your son David who is with the sheep.  DRC Then Saul sent messengers to Isai, saying: Send me David thy son, who is in the pastures.  Darby Then Saul sent messengers to Jesse and said, Send me David thy son, who is with the sheep.  ESV Therefore Saul sent messengers to Jesse and said, Send me David your son, (ver. 11; ch. 17:15, 34) who is with the sheep.  Geneva1599 Wherefore Saul sent messengers vnto Ishai, and said, Send me Dauid thy sonne which is with the sheepe.  GodsWord Saul sent messengers to Jesse to say, "Send me your son David, who is with the sheep."  HNV Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”  JPS Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said: 'Send me David thy son, who is with the sheep.'  Jubilee2000 Therefore Saul sent messengers unto Jesse and said, Send me David, thy son, who [is] with the sheep.  LITV And Saul sent messengers to Jesse and said, Send your son David to me, who is with the flock.  MKJV And Saul sent messengers to Jesse and said, Send me your son David, who is with the sheep.  RNKJV Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.  RWebster Therefore Saul sent messengers to Jesse , and said , Send to me David thy son , who is with the sheep .  Rotherham So Saul sent messengers unto Jesse,?and said, Send, unto me?David thy son, who is with the sheep.  UKJV Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David your son, which is with the sheep.  WEB Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”  Webster Wherefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send to me David thy son, who [is] with the sheep.  YLT And Saul sendeth messengers unto Jesse, and saith, `Send unto me David thy son, who is with the flock.'  Esperanto Kaj Saul sendis senditojn al Jisxaj, kaj dirigis:Sendu al mi vian filon David, kiu estas cxe la sxafoj.  LXX(o) και απεστειλεν σαουλ αγγελου? προ? ιεσσαι λεγων αποστειλον προ? με τον υιον σου δαυιδ τον εν τω ποιμνιω σου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]