È²ÇØµµ ¾È¾ÇÀ¾±³È¸